Author Calvin Gimpelevich is touring the West Coast in support of INVASIONS: the debut short fiction collection, just out from Instar Books! Come out to Wolfman Books at 7 p.m. on Thursday, November 15, for an evening of rad new trans fiction by Calvin, as well as work from other local LGBT writers!
More on Invasions: http://www.instarbooks.com/books/invasions.html
“Invasions blew my mind. Flipping between speculative worlds deeply rooted in realness and emotion and more familiar landscapes that tip on the edges of personal apocalypses, Gimpelevich's writing is strong and sure, taking us places we really haven't been. I'm hooked.”--Michelle Tea
About Calvin: Calvin Gimpelevich was born in San Francisco and has lived around the West Coast. A recipient of awards from Artist Trust, Jack Straw Cultural Center, the Speculative Literature Foundation, 4Culture, CODEX/Writer’s Block, and the Kimmel Harding Nelson Center, his work has appeared in Electric Literature, Plentitude, cream city, THEM, and other publications. He has cats.
Featured readers include:
Natasha Dennerstein (https://www.natashadennerstein.com/)
Anton Solomonik (http://aaanton.com/)
Author Calvin Gimpelevich is touring the West Coast in support of INVASIONS: the debut short fiction collection, just out from Instar Books! Come out to Wolfman Books at 7 p.m. on Thursday, November 15, for an evening of rad new trans fiction by Calvin, as well as work from other local LGBT writers!
Berkeley Poetry will be holding a release party for the second issue of our chapbook series: MIDTERM 2 - Counting, Recounting, including poems from Ayokunle Falomo, Daniel Benjamin, dezireé a. brown, Lo Ferris, Maxwell Shanley, and Tamara MC. The reading will be hosted at E.M. Wolfman General Interest Small Bookstore @ 410 13th St, Oakland, @ 7pm. Snacks & beverages provided!
Daniel Benjamin is a PhD candidate in English and Critical Theory at UC Berkeley. His dissertation explores how poets like Dorothy Wordsworth, Amiri Baraka, Jack Spicer, and M. NourbeSe Philip make space for multiplicity in their writing. He is the co-editor of The Bigness of Things: New Narrative and Visual Culture (with Eric Sneathen) and Active Aesthetics: Contemporary Australian Poetry (with Claire Marie Stancek).
Lo Ferris is a poet and translator living in the East Bay. Their work can also be found in Fence, Bombay Gin, and The Atlas Review.
Maxwell Shanley is the author of There Are Trees (Drop Leaf Press, 2017). His work has appeared or is forthcoming in New American Writing, DIAGRAM, CutBank, Border Crossing, Camas: The Nature of the West, Slipstream, Transfer Magazine, The Burden of Light: Poems on Illness and Loss, Four Ties Lit Review, and has been performed by Theatrikos Theatre Company. He currently lives in San Francisco.
Sara Nicholson is the author of What the Lyric Is and The Living Method, both from the Song Cave. She lives in Arkansas.
Three of the greatest living/non-living poets to be around the world at this moment will be converging for a single night at the bookstore for what will certainly be a fabulous evening. Lisa and Caleb have new work just out! Come by!
Lisa Rogal is the author of Morning Ritual (United Artists Books), and the chapbooks Feed Me Weird Things (Ugly Duckling Presse) and The New Realities (Third Floor Apartment Press). Her poems have appeared in Elderly, Visceral Brooklyn, Portable Boog Reader, Greetings, and Poems by Sunday, among other publications. A graduate of the MFA program at Long Island University, she currently teaches and lives in Sacramento, California.
Maged Zaher is the author of six books including a collaboration with Pam Brown, and a translation of contemporary Egyptian poetry. He is the recipient of the 2013 Genius Award in Literature from The Stranger. He lives in Seattle.
Caleb Beckwith is a writer and editor living in Oakland, CA; the author of Political Subject (Roof Books 2018) and previous works include Heat Win and Hi, You're Beautiful (Gauss PDF 2014, 2016).
Three great writers! In town and live at the bookstore! Come say hi!
Rachel Galvin's new poetry collection, Elevated Threat Level (Green Lantern Press, 2018), was a finalist for the National Poetry Series and the Alice James Books Kinereth Gensler Award. Her other books include a poetry collection, Pulleys & Locomotion, and a translation of Raymond Queneau’s Hitting the Streets, which won the Scott Moncrieff Prize for Translation and was named one of the best poetry books of the year by the Boston Globe. She is also the author of a work of criticism, News of War: Civilian Poetry 1936-1945 (Oxford UP, 2018), and co-translator, with Harris Feinsod, of Decals, from the Spanish of Argentine avant-garde poet Oliverio Girondo (Open Letter Books, 2018). Next year her translation of the poems of Mexican writer Alejandro Albarrán Polanco will be published by Ugly Duckling Presse. Her poems and translations appear in journals like The Boston Review, Colorado Review, Drunken Boat, Gulf Coast, McSweeney’s, The New Yorker, PN Review, and Poetry. She is a co-founder of Outranspo, an international creative translation collective, and an assistant professor of English at the University of Chicago.
Ashley Warren is a Minnesota native currently living in Cambria, CA. Their work has appeared in several print and online publications including Packingtown Review, Convergence Magazine, Hiram Poetry Review, Santa Clara Review, Old Red Kimono, Red River Review, Roanoke Review, Words Dance Publications and Sandy River Review. TINY COFFINS, an experimental 100 page memoir about their mother's battle with Parkinson's Disease and an exploration of a mother/ daughter relationship, is their first book.
최 Lindsay is the author of Transverse, forthcoming from Futurepoem in Spring 2020. More of their writing can also be found in OmniVerse, Apogee, The Felt, and elsewhere, including the Berkeley Art Museum’s recent exhibit, Way Bay, and a chapbook, Matrices (speCt! books, 2017). They are a Kundiman fellow and a Ph.D. student in English literature at UC Berkeley. Recent projects include a manuscript in and out of translation on the colonial history of leprosy in Korea, and a forthcoming collaborative installation at Interface Gallery. Visit them at www.lindsaychoi.com.
Zoé Samudzi in conversation w/ Joshua Sperling about his new book "A Writer of Our Time: The Life and Work of John Berger"
Come celebrate writer Joshua Sperling’s new book, A Writer of Our Time: The Life and Work of John Berger. We love John Berger here at Wolfman and we couldn’t be more excited about this book! Sperling “draws on first-hand, unpublished interviews and archival sources only recently made available, to dig beneath the moments of controversy to reveal a figure of remarkable complexity and resilience.” Yes, please! Sign us up for that! Even better, Joshua Sperling will be in conversation with one of our local faves and New Life Quarterly columnist, Zoé Samudzi, who is also a Berger enthusiast.
The two will be in conversation about how Joshua came to the book, their different connections to Berger, delineate some themes or dialectical tensions at the heart of the book and ask you how these are pertinent to each’s current work and activism, including the processes of collaboration, the role of self-questioning and doubt during transitional political moments, the motive-force of love in activism, working inside/outside of academia, and so much more!
Copies of A Writer of Our Time will be available. You don’t want to miss this!
Joshua Sperling was born in New York City and grew up in California. His writing has appeared in the Brooklyn Rail, Guernica, Film Quarterly, Jump Cut and Bullett Magazine, among other publications. He received a PhD in Comparative Literature, Film and Media from Yale University and currently teaches at Oberlin College.
Zoé Samudzi is a Sociology doctoral student at the University of California-San Francisco, and writer and photographer. She is the co-author of As Black as Resistance (AK Press 2018). Her work seeks to merge political theory, visual studies, and critical approaches to science in service of a multidisciplinary means of articulating Blackness(es).
Come out & hear poems from the writers of the E.M. Wolfman Generative Writing Workshop. Join us to hear a selection of our best work, snag a copy of the class zine, & enjoy refreshments.
Featuring readings by Faith Hale, Yodassa Williams, Grant Kerber, Liv Max, John Spurlock, Andie Biggs, Keenan Harris, G.N.J, and Adam Al-Harbi
Join us at The Growlery in San Francisco to celebrate Grace Rosario Perkins' new book of paintings, "Five Fingered Being". The book is 52 pages, 8x11" and includes a short essay by Grace at the end. This book turned out so rad, and we're really excited to share it with you! We'll have some drinks and snacks to share, and Grace will be hanging some new work for the occasion.
The gallery at The Growlery itself will be open from 1 pm onward with the actual book launch 6-9 pm!
Come hang out!
Hey! Poets! Friends of poets! People dragged to poetry readings for various personal and professional reasons! You know what time it is! It's time for an amazing reading, courtesy of Cody-Rose Clevidence, Margaret Ross, and Rohan DaCosta.
Cody-Rose Clevidence lives in the Arkansas Ozarks with their dog, pearl. Their most recent book is FLUNG THRONE from Ahsahta (2018). Their first book, Beast Feast, also from Ahsahta, was a finalist for the 2016 CLMP Firecracker award in poetry and their little chapbook, Perverse, All Monstrous, is out from Nion Editions.
Margaret Ross was born in New York City. She holds degrees from Harvard and the Iowa Writers’ Workshop and has received fellowships from the Fulbright Program, the Breadloaf Writers’ Conference, Vermont Studio Center and Yaddo. She is currently a Wallace Stegner Fellow at Stanford University. She has taught creative writing at the University of Iowa, the International Writing Program and Yale. Her first book, A Timeshare, was selected by Timothy Donnelly for the Omnidawn 1st/2nd Book Prize.
Rohan DaCosta is a multi-disciplinary artist from the city of Chicago, working primarily through photography, writing, and song. Often approaching his work with great emotional sensitivity, Rohan explores complex dilemmas, and frequencies found in lovers, in families, in ecosystems, and in places. In his candid street photography and in his poetry, Rohan keenly examines intimacy and relativity, often finding the personal angle to political problems. In verse, he expresses the profound joy and quandary of black life in America. He is the founder of and curator for GRACEGOD The Collective, which celebrates the unique work of artists, craftsmen, and activists from all over the world. His work in graphic design and clothing has been featured as limited edition merchandise at The Koppel Project in London. His photography has been featured at The Flight Deck Gallery as a solo exhibition titled Ordinary People (2018). His photography has also been featured at Root Division Gallery as part of a group exhibition titled Let Me Be a Witness (2018). His book of photography, poetry, and song, The Edge of Fruitvale, was published by Nomadic Press on April 28, 2018. He was recently awarded the Individual Artist Funding Grant by the City of Oakland for his upcoming show, Trap : Trauma : Transformation.
Come witness a live multimedia reading by Ezra Claytan Daniels (Upgrade Soul) and Ben Passmore (Your Black Friend, Dayglo Ayhole)! Ask questions! Buy books and have them signed on the spot!
PRAISE for UPGRADE SOUL:
Winner, Dwayne McDuffie Award for Diversity in Comics
“It’s truly one of the best comics of the year, full of incredible depth of characterization, unexpected turns, difficult resolutions, and broad themes dealt with using pinpoint precision.”
— The Comics Journal
PRAISE for YOUR BLACK FRIEND:
Winner, Ignatz Award for Outstanding Comic
Winner, DINKy Award for Best Mini
One of NPR’s 100 Favorite Graphic Novels of 2017
Join us for a night of readings with Voice of Witness, a non-profit human rights organization in the Mission who publishes oral histories of human rights abuses. With a new book releasing this October with Haymarket Books, 6 x 10 —Voices from Solitary. This will be an event with author Mateo Hoke and a few of the narrators from the book centered around experience and mass incarceration throughout the US and beyond.
Press Release Below:
“Six by Ten is a deeply moving and profoundly unsettling wake-up call for all citizens. The use of solitary confinement is deeply immoral and we must insist that it be banned in all of our nation’s prisons. Immediately.”
—Heather Ann Thompson, Pulitzer Prize–winning author, Blood
in the Water: The Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy
This compelling collection of stories told by people directly impacted by solitary confinement is the first book in a new partnership between Voice of Witness and Haymarket Books.
Each chapter presents an individual’s story and shows how Americans across the country and all walks of life find themselves held in solitary for years or even decades. In addition to fourteen evocative firsthand accounts, the book also includes essays and analysis on how solitary became such a prominent feature of the
US prison system today.
Brian Nelson, who was taken by the Illinois Department of Corrections from solitary cell to solitary cell in prisons across the state for more than seven years in the 1980s and ‘90s as part of
an unofficial program that came to be known as “the Circuit.”
Mohammed Ali, who grew up in the Bay Area after his family immigrated to the United States from Fiji. Growing up romanticizing gang life, he escalated through youth detention, jails, and prisons before landing in solitary in a private immigration detention facility in Arizona.
Candie Hailey, a young mother accused of a notorious crime, waits for her day in court while detained in one of America’s largest jails on Rikers Island in New York City. She is held in solitary
confinement for more than two years before she is finally acquitted of all charges and released from jail.
Heather Chapman, who is fighting for the life of her son, Nikko. He was diagnosed as bipolar at a young age and spent time in youth institutions in Florida before being sent to solitary as a teenager.
Sonya Calico, who was sent to solitary in a men’s jail in Texas, supposedly for her own protection, and whose story helped inspire change for other trans people facing incarceration in Dallas.
Poet Murat Nemet-Nejat is coming from the East Coast and will be joined by two Bay Area faves, Sophia Dahlin and Garrett Caples. It’s gonna be
****^ANGELIC^**** / >>>>“DEMONIC”<<<<
Murat Nemet-Nejat's recent work includes the poems Animals of Dawn (Talisman, 2016), The Spiritual Life of Replicants (Talisman, 2011), the collaboration with the poet Standard Schaefer "Alphabet Dialogues/Penis Monologues"; the translations Birhan Keskin's Y'ol (Spuyten Duyvil, 2018), Seyhan Erözçelik's Rosestrikes and Coffee Grinds (Talisman, 2010), the republication by Green Integer Press of Ece Ayhan's A Blind Cat Black and Orthodoxies (2015); and the essays "Dear Charles, Letters from a Turk: Mayan Letters, Herman Melville and Eda" (Letters for Olson, edited by Benjamin Hollander, Spuyten Duyvil, 2016), "Holiness and Jewish Rebellion: 'Questions of Accent' Twenty Years Afterward" (Languages of Modern Jewish Cultures: Comparative Perspectives, University of Michigan Press, 2016) and the memoir essay "Istanbul Noir" (Istanbul: Metamorphoses In an Imperial City, Talisman, 2011). He is the editor of Eda: An Anthology of Contemporary Turkish Poetry (Talisman, 2004). He is presently working on the poems Io's Song and Camels and Weasels and a collection of translations from the Turkish poet Sami Baydar. Camels & Weasels is part of a seven-part serial poem The Structure of Escape which also includes the poems The Spiritual Life of Replicants and Animals of Dawn.
Sophia Dahlin is in Oakland, California, where she teaches with California Poets in the Schools and conducts generative writing workshops at this bookstore. Her work has recently appeared in Elderly, Still, Fence, and the Poetry Foundation's PoetryNow series. With Jacob Kahn, she edits a chapbook press called Eyelet.
Garrett Caples is the author of, most recently, Power Ballads (Wave 2016) and the editor of Preserving Fire: Selected Prose by Philip Lamantia (Wave 2018), among many other books. He’s an editor at City Lights, where he curates the Spotlight Poetry Series. Upcoming editorial projects include books by Stephen Jonas, Samuel Greenberg, and Penelope Rosemont.
Co-presented by Small Press Distribution
Join local presses, businesses, and literary magazines for the first-ever Lit Crawl Book Fair, in the heart of the Mission District just preceding the world-famous Lit Crawl! Browse the tables, bid on raffle prizes, grab food and drink from the Chapel's newly reopened Curio Restaurant, and brace yourself for the evening Lit Crawl madness! FREE!
Featured exhibitors include McSweeney's, Stanford University Press, Write On Mamas, ZYZZYVA Literary Magazine, Santa Monica Review, Cinco Puntos Press, Cameron + Company, Women's National Book Association: San Francisco Chapter, Fiction Advocate, Transit Books, Catalyst Press, Left Margin LIT: A Home for the Literary Arts, ABO Comix, The Green Arcade Books Ideas Goods, WTAW Press, Spurl Editions, IFSF Publishing, Operating System, Timeless, Infinite Light, and E.M. Wolfman General Interest Small Bookstore!
Celebrate Seawitches, a zine for waterpeople, at E.M. Wolfman Bookstore in Oakland. We’ll have zines, shirts, bandanas, and artist prints for sale. Readings from our authors at 7PM and a sneak peek at Issue 003. Drinks, raffle, music, and more! Wolfman Bookstore is ½ block from 12th Street BART.
In response to gendered readings of forceful, opinionated, emotional female characters as unlikeable, the Bay's shiniest, brightest young lady writing talents bring their wonderfully flawed characters to life at this disagreeable reading you would never ever want to be friends with. Featuring Lydia Kiesling, Margaret Ross, C Pam Zhang, Jenny Xie, and Kate Folk.
FREE, $5 suggested donation
Kate Folk - Kate Folk is a writer whose fiction and essays have appeared in The New York Times Magazine, Prairie Schooner, One Story, Granta, and many other publications. She has completed a story collection, Doe Eyes, and is currently at work on a novel about artificially intelligent limbs and a clandestine service that allows people to outsource their unpleasant emotional labor. Currently, Kate works as a college English instructor and co-edits fiction for Joyland Magazine: The West and the quarterly journal Your Impossible Voice. Originally from Iowa, she's lived in San Francisco since 2008.
Lydia Kiesling - Lydia Kiesling is the editor of The Millions, where she has been writing reviews, essays, and the semi-regular Modern Library Revue since 2009. Her writing has appeared at a variety of outlets including The New York Times Magazine, The New Yorker, The Guardian, and Slate, and was recognized in Best American Essays 2016. Her debut novel, The Golden State, is forthcoming from Farrar, Straus, and Giroux's MCD imprint. Contact her at firstname.lastname@example.org.
Margaret Ross - Margaret Ross is the author of A Timeshare (Omnidawn, 2015). She lives in Berkeley and teaches at Stanford where she is a Jones Lecturer in Poetry.
Jenny Xie - Jenny Xie is a writer and design journalist based in Oakland, California. Her work has appeared in journals like Ninth Letter Online, PANK Online, Necessary Fiction, Adroit Journal, Phoebe, Hyphen Magazine, Gulf Coast Online, and The Offing, among others. She won the 2014 Driftless Prize in Fiction from Devil's Lake, the 2015 Narrative 30 Below Story Contest, the 2017 JoylandOpen Border Fiction Prize, and was included in the 2016 Best of the Net Anthology. A Bread Loaf scholar, a MacDowell fellow, and an Aspen Words fellow, she holds degrees from UC Berkeley and Johns Hopkins University. She is the Executive Editor of Dwell.com.
Pam Zhang - C Pam Zhang’s debut novel HOW MUCH OF THESE HILLS IS GOLD is forthcoming from Riverhead Books in the US, as well as several international publishers. Her short fiction appears in places like McSweeney’s Quarterly, Kenyon Review, and The Fairy Tale Review. She’s received scholarships and fellowships from Bread Loaf, Tin House, Aspen Words, the Vermont Studio Center, and the Iowa Writers’ Workshop. Born in Beijing and raised mostly in the US, she’s still not quite sure where home is. Find her on Twitter @cpamzhang.
Co-presented by Litquake and Small Press Distribution
Bay Area presses, zines, and design freaks join artsy forces with aestheticians to create one-of-a-kind, intertwined experiences of art and literature. Drag makeovers, affirmation exercises, cucumber-infused water, nail art, face paint (courtesy of Most Ancient), small presses: Press Play, Foglifter Press, Undertone Collective, Sming Sming, Colpa Press, Awkward Ladies Club, Timeless, Infinite Light, miXed, Floss Editions, Queer Anxiety Babiez, Open Windows Cooperative, make it look like an accident, Publication Studio San Francisco, Lemon Drop Press, Muff, Pochino Press, and Nomadic Press.
Bring a book for the book swap! Music by LOWER GRAND RADIO.
FREE, $5-10 suggested donation
Three poets we couldn't be more excited about! No, seriously. We are really excited for this reading. It's gonna be so good.
Nate Klug is the author of Rude Woods, a modern translation of Virgil’s Eclogues, and Anyone, a book of poems. He works as a Congregationalist minister and lives in Albany, CA.
Kathryn Crim’s writing has appeared in The Threepenny Review, the Boston Review, and elsewhere. She is completing a dissertation in Comparative Literature at the University of California, Berkeley.
Jesse Nathan's poems have appeared in the American Poetry Review, the Nation, jubilat, the Believer, and elsewhere. He lives in the Sunset and studies literature at Stanford.
You're invited to the official book release event for Piney Wood Atlas' second publication, chronicling alternative artist residencies across the Southwestern US!
Around 7:00 Alicia Toldi (1/2 of PWA) will give a presentation on the small, emerging, and unconventional residencies they have come across as well as general information on attending or forming your own residency.
After that, experienced artists-in-residence Nicole Lavelle and Alex Arzt (& more TBA) will join her in a Q&A session -- Bring your own questions and learn how you can attend your first residency, step up your game as a professional artist, or start thinking about creating your own DIY residency.
We'll have some snacks and drinks, and books will be for sale for $20 each. We'll also have copies of the first book: The Northwest.
A bit about residencies and Piney Wood Atlas' mission:
Artist residencies exist in many forms: rural, urban, secluded, communal, free, not free; but what they all have in common is offering the gift of time and space to work creatively without everyday distractions. People are often surprised to hear us say there’s a residency for everyone-- defining “artist” as any kind of creative thinker or maker. We strive to show creatives that attending or organizing a residency is an attainable, productive and fun adventure for all.
Roof Books presents a reading from The Reciprocal Translation Project: six Chinese and six American poets translate each other. Hosted by James Sherry. Readers: Rae Armantrout, Brandon Brown, Guojun Dong, Bob Perelman
Léonora Miano - English Translation Release of "Season of the Shadow" in conversation w/ The Black Aesthetic member Jamal Batts
We're incredibly excited to be hosting the author, Léonora Miano, in collaboration with French Culture SF & beyond, the Cultural Services French Embassy in the US, and The Black Aesthetic. Léonora Miano will be reading and in conversation with TBA member Jamal Batts, and you don't want to miss it!
Léonora Miano is the author of Season of the Shadow, published in the United States by Seagull Books (distributed by the University of Chicago Press) in April 2018 in a translation by Gila Walker.
This powerful novel recounts the early days of the transatlantic slave trade in the perspective of its first victims, the sub-Saharan population. Léonora Miano presents a world on the brink of disappearing—a pre-colonial civilization with roots that stretch back for centuries. One day, a group of villagers finds twelve of their people missing. Where have they gone? Who is responsible? A collective dream, troubling a group of mothers in a communal dwelling, may hold some of the answers, as the women’s missing sons call to them in terror. At the same time, a thick shadow settles over the huts, blocking out the light of day. It is the shadow of slavery, which will soon grow to blight the whole world. Miano renders this brutal story in deliberately strange, dreamlike prose, befitting a situation that is, on its face, all but impossible for the villagers to believe.
Born in Cameroon, Léonora Miano moved to France as a student. She has written fourteen books that have been translated into many languages. Miano’s award-winning first novel, L’intérieur de la nuit, was released in 2005 and translated in English by Tasmin Black. Her other books include Contours du jour qui vient, which was awarded the Prix Goncourt des Lycéens in 2006. Upon its release in France in 2013, the book Season of the Shadow won the prestigious Fémina prize and the Grand prix du roman metis.
Jamal Batts is a writer and doctoral student in African American and African Diaspora Studies at UC Berkeley. His work explores blackness, queerness, visual culture and the intricacies of sexual risk. He is a member of the Oakland-based film screening and curatorial collective The Black Aesthetic.
We're turning three and a half or one and a half (depending on how you count!) and are throwing a party to celebrate and launch Esther Kinsky's award-winning novel RIVER, translated from the German by Iain Galbraith. Join us at E.M. Wolfman for an evening of drinks, good company, and fluvial puns!
Tripwire Cross-Cultural Poetics Series: Jen Hofer and John Pluecker in collaboration with SF State Poetry Center
The Poetry Center's Tripwire Cross-Cultural Poetics Series debuts September 2018 with a two-day series by poet-translator-activists Jen Hofer and John Pluecker, who collectively organize Antena, a language justice and language experimentation collaborative, focusing on writing, art- and book-making, translating, interpreting, and language justice. Hofer and Pluecker, visiting respectively from Los Angeles and Houston, will read from their own work on Wednesday, September 26, at E. M. Wolfman Books in downtown Oakland, then present their work around Antena the following evening, Thursday, September 27, at The Poetry Center. Both events are free and open to the public. Please join us!
A poet, translator, book-maker, activist interpreter, educator, and urban cyclist, Jen Hofer was born in San Francisco and currently lives and works in the Cypress Park neighborhood of Los Angeles. Hofer’s translation of Mexican poet Myriam Moscona’s Negro Marfil/Ivory Black (2011) received the 2012 Harold Morton Landon Translation Award from the Academy of American Poets and the 2012 PEN Award for Poetry in Translation. Other translations include Dolores Dorantes’s sexoPUROsexoVELOZ and Septiembre (2008); lip wolf, a translation of lobo de labio by Laura Solórzano (2007); and Sin puertas visibles: An Anthology of Contemporary Poetry by Mexican Women (2003).
Hofer’s recent books include one (2009), The Route (2008), a collaboration with Patrick Durgin, and Laws (2006, Dusie Books). Her handmade chapbooks include Shroud: A Piece of Fabric Sewn to A Piece of Paper By Way of A Map (2013), a collaboration with Jill Magi; When We Said This Was A Space, We Meant We Are People (2013), a collaboration with John Pluecker; En las maravillas/In Wonder (2012); un operativo (2012); Lead & Tether (2011); and Trouble (2010). A hand-stitched poem, The Missing Link, was published by Insert Press Parrot Series, and an installation, “Uncovering: A Quilted Poem Made from Donated and Foraged Materials from Wendover, Utah” is on display at the Center for Land Use Interpretation in Utah. In addition, one week of her Front Page News cut-up series was published by the Little Red Textile Series. Hofer teaches at the California Institute of the Arts and at Otis College of Art and Design and is co-founder, with John Pluecker, of the language justice and language experimentation collaborative Antena.
John Pluecker is a language worker who writes, translates, organizes, interprets, and creates. In 2010, he co-founded the collaborative Antena and in 2015 the social justice interpreting collective Antena Houston. His undisciplinary work is informed by experimental poetics, language justice, and cross-border/cross-language cultural production. He has translated numerous books from the Spanish, including most recently Gore Capitalism (Semiotext(e), 2018) and Antígona González (Les Figues Press, 2016). His book of poetry and image, Ford Over, was released in 2016 from Noemi Press.
More info at johnpluecker.com
Tripwire Cross-Cultural Poetics Series
Antena: a language justice and language experimentation collaborative
Jen Hofer and John Pluecker
Thursday SEPT 27
7:00pm @ The Poetry Center
HUM 512, SFSU, free and open to the public
Event contact: The Poetry Center
Event email: email@example.com
Event phone: 415-338-2227
Event sponsor: The Poetry Center & E. M. Wolfman General Interest Small Bookstore
Bonnie Chau presents All Roads Lead to Blood
With Kundiman fellows Mia Ayumi Malhotra and Ploi Pirapokin
Unflinching portrayals of desire and alienation fill Bonnie Chau's award-winning debut story collection. Chau's short fiction explores the lives of young women navigating love, failure, heritage, and memory, and presents a fresh perspective of second-generation Chinese-Americans. Chau is from Southern California and received her MFA in fiction and translation from Columbia University. A Kundiman fellow, she works at an independent bookstore in Brooklyn and is assistant web editor at Poets & Writers.
Mia Ayumi Malhotra's debut poetry collection, ISAKO ISAKO, follows a single family lineage spanning four generations of female Japanese Americans to explore the chilling historical legacies of cultural trauma—internment, mass displacement, and rampant racism—in the United States. Malhotra is a Kundiman and VONA/Voices Fellow, and she holds creative writing degrees from the University of Washington and Stanford University. She was raised in Laos and Thailand and currently lives in the Bay Area.
We are thrilled to be going to NY Art Book Fair to share and highlight our very own publications! You gonna be in NYC!? Know someone who's gonna be!? Here's the details:
HOURS AND LOCATION
MoMA PS1 is located at 22-25 Jackson Avenue on 46th Avenue, Long Island City, NY.
Preview Thursday, September 20, 6-9pm (Ticketed)
Friday, September 21, 1-7pm
Saturday, September 22, 11am-9pm
Sunday, September 23, 11am-7pm
More info: http://nyartbookfair.com/about/
Interested in applying for an Alternative Exposure grant? Attend a free information session led by Southern Exposure staff during the Round 12 Alternative Exposure grant cycle.
For more information on how to apply please see our website https://soex.org/alternative-exposure/how-apply
Hey! Hey! Hey! Check it out! Author and Senior Reporter at Mother Jones, Shane Bauer will be reading and in conversation from his new book, American Prison: A Reporter's Undercover Journey Into the Business of Punishment, about for-profit prisons and how profit-motives have shaped the prison system throughout American history. Copies of the book will be available for purchase. Find out more about the book here.
Shane Bauer is a senior reporter for Mother Jones. He is the recipient of the National Magazine Award for Best Reporting, Harvard’s Goldsmith Prize for Investigative Reporting, Atlantic Media’s Michael Kelly Award, the Hillman Prize for Magazine Journalism, and at least 20 others. Bauer is the co-author, along with Sarah Shourd and Joshua Fattal, of a memoir, A Sliver of Light, which details his time spent as a prisoner in Iran.
Yes! New Life Quarterly #3 is almost here!!! We're having a release party at the shop and you should come!
There will be short readings and drinks and prizes and lots of rad humans and all of it will be great.
+++IN THIS ISSUE+++
New writing from
Amy Berkowitz • Julian Talamantez Brolaski • Justin Carder • Pia Cortez • Davey Davis • Leora Fridman • Ali Giordani • Blair Johnson • Jacob Kahn • Jordan Karnes • Kevin Killian • Tara Marsden • Charlie Macquarie • Margaret McCarthy • Louise McCune • Claire Mullen • Zoé Samudzi • el李 • Eric Sneathen • Avery Trufelman • Helen Shewolfe Tseng • José Vadi • Leila Weefur • Jennifer Williams
Book selections by
PJ Gubatina Policarpio
Sarah Toshie Cargill
KILLING THE FUTURE
A Fiction Reading and Discussion on How to Make Sure There's No Future Forever
AFFLICTION INCLUDED (AUTHOR'S CUT) by Steven T. Bramble
After spending his youth as the son of a dissident mother who tried and failed to plot the overthrow of the consolidated world government, Stanly Borque was punished for political crimes he didn't commit. Now, years, later, he's none other than a compliant corporate employee, working in the midst of the same authoritarian, oligarchical system of total social surveillance his mother had hoped to eradicate. Which doesn't actually bother him too much—until a business trip to Ghana where a bizarre accident catapults him back into the world of the powerful, and the inescapable arms of the regime.
As an inept participant in so much conspiracy, he'll be confronted with a barrage of possibly important questions along the way. Like, is freedom a dead concept? Why did a global pandemic of suicides cause a tenth of the world's population to do itself in? And, is there a reason to hope anymore? A story of the world in the total opposite of disarray, and what it means when reality is at odds with the human spirit.
Steven T. Bramble is the author of the Psychology of Technology Triptych, which includes the novels GRID CITY OVERLOAD, for which he won Honorable Mention in Foreword Review's 2012 Book of the Year Award, and DISPOSABLE THOUGHT, which was awarded an editor's pick by Kirkus Reviews.
"Bramble's work evokes that of many 20th-century authors who sought to grapple with their eras' technological tumult. His post-modern maximalism calls to mind Thomas Pynchon and William T. Vollmann; his grim dystopianism, Orwell and Margaret Atwood; his overt social criticism, Richard Wright and Kurt Vonnegut." — Kirkus
BABYLON: ISSUE THREE by Alan Clark
A hundred years in the future, four deities are reborn in our universe after the death of their own. Now the events that destroyed their home universe have returned once again to kill them. BABYLON is the mind-bending gold-standard of the multi-dimensional doomsday soap opera category, embracing such age-old maxims as "Love is a Dead Place," "Revenge is for Winners," and "No Future Forever." A brutally hilarious sci-fi epic from the expansive imagination of Alan Clark, and illustrated in inimitable, painstakingly detailed style.
Alan Clark is the author of IN SEARCH OF THE BLACK PANTHERS, a graphic novel being published in serial. The second issue is set to release this September.
"Skillyfully rendered and arresting, [Alan Clark's] illustrations invite reverie and instill a desire to return to look again." — Oakland Magazine
Hey everybody! We're so thrilled to be hosting the bay area BOOK RELEASE for Erick Sáenz's "Susurros a mi padre," out now via The Operating System! This book looks incredible. Seriously. We can't wait to read it and hear from it and holy crap do we have a good lineup to read alongside Erick, including Angel Dominguez! Ivy Johnson! Hannah Kezema!
BOOK RELEASE'S ARE THE BEST! LET'S CELEBRATE!
Erick Sáenz is a 1st generation Latinx writer and English teacher from Los Angeles. He is the founding editor of Lilac Press, a small DIY imprint. He was previously a contributing editor for the online place-based magazine Cheers from the Wasteland. In addition to several self-published chapbooks and zines, his writing has appeared or is forthcoming in Entropy, Alien Mouth, Elderly Magazine, Pinball, Hobart Pulp, Five:2:One Magazine, and others. His first book of poetry, Susurros a mi padre, is out now via The Operating System. You can find him online at www.ericksaenz.com
Angel Dominguez is a Latinx poet and artist of Yucatec Mayan descent, born in Hollywood, and raised in Van Nuys, CA by his immigrant family. He’s the author of Desgraciado (Econo Textual Objects, 2017), and Black Lavender Milk (Timeless Infinite Light, 2015). His work can be found in Brooklyn Magazine, Dreginald, Entropy, Queen Mobs, The Tiny, The Wanderer, and elsewhere in print, or on the internet. Follow him on Twitter @dandelionglitch or IRL in the redwoods, or ocean.
Ivy Johnson is a poet and performance artist in Oakland, CA. Her book, As They Fall, is a collection of 110 notecards for aleatoric ritual and was published by Timeless, Infinite Light in 2013. She is co-founder of The Third Thing, an ecstatic feminist performance art duo. Portable Press at Yo-Yo Labs published their self-titled chapbook, The Third Thing, in 2016. Her book Born Again just came out with The Operating System. You can find more information about her work here: https://ivyjohnsonblog.wordpress.com
Hannah Kezema is an artist who works across mediums. She is the author of the chapbook three (2017, Tea and Tattered Pages, available here: http://www.tatteredpress.org/hannah-kezema) and several online publications, which can be found in Full Stop, Spiral Orb, Emergency Index, Gesture, and other places. Along with Angel Dominguez, she co-founded the performance art collaborative DREAM TIGERS. She continues to explore failure, asemic writing, and the cross-overs of text and image, while intermittently working on a project which investigates ancestral memory, poem-as-ritual, and divination.
Three! amazing! poets! It's gonna be great!
giovanni singleton's debut poetry collection, Ascension, a California Book Award, and her new book, AMERICAN LETTERS: works on paper, was recently published by Canarium Books. Her work has appeared in What I Say: Innovative Poetry by Black Writers in America, Best American Experimental Writing, Inquiring Mind, Angles of Ascent: A Norton Anthology, and elsewhere, and has also been exhibited in the Smithsonian Institute’s American Jazz Museum, San Francisco’s first Visual Poetry and Performance Festival, and on the building of Yerba Buena Center for the Arts.She was the 2015-16 Visiting Assistant Professor in the creative writing programs at New Mexico State University and currently coordinates the Lunch Poems reading series at UC Berkeley.
Lynn Xu is the author of Debts & Lessons, which was a finalist for the L.A. Times Book Prize. She has received fellowships from the National Endowment for the Arts and the Fulbright Foundation. She's a professor in the Society of Fellows at the University of Chicago and she co-edits Canarium Books.
Joshua Edwards is the author of several books of poetry, including Imperial Nostalgias, Architecture for Travelers, and Castles and Islands. He lives in West Texas and Chicago, where he works as a bookseller, teaches poetry at the University of Chicago, and directs Canarium Books.
Bay Area Book Tour // Pretend We Live Here \\ Genevieve Hudson
Honored to be organizing the Bay Area Book tour for Genevieve Hudson!
In Oakland on August 29th at E.M. Wolfman General Interest Small Bookstore with Tomas Moniz and Itoro Udofia.
In her debut collection of stories, Pretend We Live Here, Genevieve Hudson boldly explores the idea of home and what it means to find one: in the body, in the world, in other people. Her characters are seekers, whose actions are influenced by their slippery identities and by the vivid landscapes that surround them. In “Boy Box,” a young woman yearns to test her luck with a wild punk girl crush. In “God Hospital,” a character journeys deep into the woods of Alabama in search of an infamous religious healer, hoping he can fix her teeth. In “Adorno,” someone seeking forgiveness crosses paths with a band of radical vegan activists and gets subsumed into their world. In “Dance!,” a recluse writes a breakthrough song for her pink dolphin, but the song’s success only drives her further away from society.
These stories hum with sexual tension, queerness, displacement, longing, humor, and dark nostalgia. With stories set in Amsterdam, the Pacific Northwest, and the Deep South, Hudson’s attention to the nuances and uncertainty of her characters make this collection a stunning debut.
PRAISE FOR A LITTLE IN LOVE WITH EVERYONE
“This is the queer commentary book I needed as a teenager, and in my twenties, and today. Genevieve Hudson is a bold and intelligent new voice.”
—Chloe Caldwell, author of Women & I’ll Tell You in Person
“A Little in Love with Everyone is a precise and passionate account of finding one’s (queer) self in literature. Hudson captures the fears, thrills, shames, and sustaining delusions that constitute queer young-adulthood.”
—Sara Jaffe, author of Dryland
“‘Sooner or later, we start searching for our histories,’ Genevieve Hudson writes in A Little in Love with Everyone. Hudson’s debut exploration of queerness, art, preservation, and the narrative threads of survival is a heroic feat. A meditation as inviting as it is illuminating on the visibility and invisibility of desire, A Little in Love with Everyone will give you the feeling of being let in on the best-kept secret of all. Required reading.”
—T Kira Madden, author of Long Live the Tribe of Fatherless Girls & editor-in-chief of No Tokens
SUP SPORTS FANS!
In the depths of this trash fire existence, I asked a question to my buddies: what keeps you alive?
I got responses of staggering tragicomic hope and beauty and sublime sadness.
I’m nearly done with laying it all out and it’s my favorite thing l’ve ever edited. I CANNOT WAIT for everyone to read and absorb it in their bellies!
Come thru for a night of pure unadulterated vulnerability! List of readers to come!
Access info: wolfman is wheelchair accessible but their bathroom isn’t. In the past we’ve used the neighboring restaurants, will confirm if that’s okay again. Not a scent free space but REMINDER TO FELLOW SMOKERS TO SMOKE 20 FEET AWAY!
CW: this zine deals heavily with suicidality, trauma, sexual assault, and mental illness. Gonna have a night where we can sit with our feelings so like not trying to censor anyone. If you have concerns about content message me!
Keep Begin Detach: Inspired by Patti Smith
Come to EM Wolfman for an exploration of text and image, music and silence, meditation and performance. Inspired by Patti Smith, Katarina Countiss and friends will bring engaging elements to classics and original work.
As always, there will be an open mic portion where you are welcome to perform.
Hey! You! It's time for a night of extreme-
ly amazing poetry. Emily Liebowitz is
having a book release. Oh and Sara
Nicholson and Jane Gregory will
read too. Come check it
Emily Liebowitz is the author of the book National Park (Gramma Poetry, 2018) and the chapbook In Any Map (The Song Cave, 2015.) She lives in Brooklyn, NY and co-edits LVNG Magazine.
Sara Nicholson is the author of What the Lyric Is and The Living Method, both from the Song Cave. She lives in Arkansas.
Jane Gregory is the author of Yeah No (The Song Cave, 2018) and My Enemies (The Song Cave, 2013). She is co-editor and co-founder (with Lyn Hejinian and Claire Marie Stancek) of Nion Editions, a chapbook press, and she works for Small Press Distribution.
Undertone Mag is celebrating the launch of its second issue, "On Body," with a reading at E.M. Wolfman Books. Come by on August 8th for performances from local artists and a sneak peek at Issue 002!
"On Body" explores the thoughts and feelings women of color have about their bodies. Performers on the 8th include Maya Simone, Valentina de Roca Fuerte, and Amber Butts.
Come hang with us! ♥